Música del anuncio Compartida, la vida es más de Movistar: Un bel di vedremo de Puccini

Escrito por: -

Logo Movistar en cielo azul
Desde Movistar no están reparando en gastos para promocionar su nueva imagen o, mejor dicho, cambio de nombre, en lugar de Telefónica. Bajo el slogan de Compartida, la vida es más, han lanzado varios spots, entre ellos el de esas bicis tuneadas con altavoces.

El anuncio, aparte de ese tuneo de ir por casa, destaca por los dos temas que suenan de fondo. El del principio de momento no se sabe cuál es, pero sí el del hombre que aparece al final. Se trata del Un bel di vedremo de Puccini.

En 1904 Giacomo Puccini estrenó en La Scala de Milán su mítica ópera Madama Butterfly, donde en el acto 2 está incluida esta aria. Mis conocimientos de música clásica son limitados como para identificar la vocalista de la versión del anuncio, pero seguro que con la versión que os dejo la identificaréis.

ACTUALIZADO: He subido el spot. Gracias alvar0.

Raina Kabaivanska y la Orquesta del Arena de Verona - Un bel di vedremo (Madama Butterfly)

Letra:

Un bel di vedremo
Levarsi un fil di fumo sull´estremo
Confin del mare.
E poi la nave appare.
E poi la nave bianca
Entra nel porto, romba il suo saluto.
Vedi? E´ venuto!
Io non gli scendo incontro. Io no. Mi metto
Là sul ciglio del colle e aspetto, aspetto
Gran tempo e non mi pesa
La lunga attesa.
E… uscito dalla folla cittadina
Un uomo, un picciol punto
S´avvia per la collina.
Chi sarà? Chi sarà?
E come sarà giunto
Che dirà? Che dirà?
Chiamerà Butterfly dalla lontana.
Io senza far risposta
Me ne starò nascosta
Un po´ per celia, e un po´ per non morire
Al primo incontro, ed egli alquanto in pena
Chiamerà, chiamerà :
“Piccina-mogliettina
olezzo di verbena”
I nomi che mi dava al suo venire.
Tutto questo avverrá, te lo prometto.
Tienti la tua paura,- io con sicura
Fede lo aspetto.

Traducción:

Un bello dia veremos
Levantarse un hilo de humo en el extremo
confín del mar
Y después aparece la nave.
Y después la nave es blanca
Entra en el puerto, truena su saludo.
Ves? Ha venido!
Yo no voy a buscarlo, yo no. Me pongo
ahí, en lo alto de la colina y espero, espero
mucho tiempo y no me importa
la larga espera.
Y…salido de entre la multitud de la ciudad
Un hombre, un pequeño punto
Subiendo por la colina.
Quién será? Quién será?
Y cuando esté aquí,
Qué dirá? Qué dirá?
Llamará Butterfly a lo lejos
yo sin responder
Estaré escondida
Un poco por bromear y un poco…por no morir
al primer encuentro, y él un poco ansioso
llamará, llamará;
“Pequeñita, mi pequeña esposa
perfume de verbena”
los nombres que solía llamarme.
Todo esto sucederá, te lo prometo.
Guárdate tus temores, yo con segura
fe lo espero!

Vía | www.justsomelyrics.com
Vía | www.laganzua.net

Vota este artículo:
Ningún voto ¡Sé el primero!  
 
 

© 2004-2014 Blogo.it, algunos contenidos registrados bajo licencia Creative Commons.
Para más información sobre oportunidades publicitarias y proyectos especiales en Blogo por favor, contacte con el equipo comerical de Populis International Ltd.

Blogo es una marca afiliada a Blogo.it. Oficina registrada Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967.