Coldplay: Don Quixote, nuevo tema, letra y traducción
pulicado el jueves 11 marzo 2010 por Pol en: Conciertos En inglés Discos Curiosidades Pop Coldplay Rock Singles Letras de Canciones Lanzamientos 2010 Novedades 2010
Estos días Coldplay están de gira por Latinoamérica donde se ha confirmado el amor de Chris Martin y compañía por nuestro idioma y nuestra literatura. Digo esto ya que en su concierto en el estadio River Plate en Argentina se pudo escuchar un tema inédito titulado Don Quixote.
Gran parte de culpa tiene en esto Gwyneth Paltrow, recordemos que habla perfectamente español por un Erasmus que pasó en Talavera de la Reina. Parece que tras alguna visita por tierras castellanas Chris Martin se vio tan influenciado que decidió escribir un tema quijotesco donde tratar esa delgada línea entre la realidad y los sueños en nuestro entorno.
Teniendo en cuenta mi falta de objetividad al respecto, ya que tengo debilidad por esta gente, este Don Quixote me ha encantado por el guiño a Cervantes, a nuestro país, los arreglos y por ese Nunca te mojarás en la lluvia de España… Veremos lo que da de sí su nuevo disco que ya están grabando con el gran Brian Eno.
Coldplay - Don Quixote
Coldplay - Don Quixote (new song) (Live in Argentina, 26-02-2010)
LETRA:
So we left la mancha
headed out for higher plains
me and sancho panza
looking for adventure
rosinante at the reins
to the windmills answer
you’ll never be lonely
you’ll never be lonely ever again
you’ll never be lonely
you’ll never be lonely again
i heard you never get wet in spanish rain
so they sent the doctor, for examining my brain
said he’s not too clear
oh when the world,
when the world just seems, a little bit too cruel
gonna leave it better
make one better
so tell that princess
tell that princess right down the train
tell that princess
she’ll never be lonely again
i heard you never get wet in spanish rain
ooh, ooh
i heard you never get wet in spanish rain
i heard you never get wet in spanish rain
woo ooh, wooh ooh
heard you never get wet in spanish rain
TRADUCCIÓN:
Abandonamos La Mancha
nos dirigimos hacia llanos más altos,
Sancho Panza y yo.
Buscando aventuras,
Rocinante llevaba las riendas
para encontrar respuestas en los molinos de viento.
Nunca estarás solo,
nunca volverás a estar solo,
nunca estarás solo,
nunca volverás a estar solo.
Dicen
que la lluvia de España no te moja.
Entonces me enviaron un doctor
para examinar mi cerebro,
dijo: “no es demasiado inteligente”.
Cuando el mundo,
cuando el mundo te parezca
demasiado cruel
cree en uno mejor,
haz uno mejor.
Así que dile a esa princesa,
dile a esa princesa
al fondo del tren,
dile a esa princesa
que no volverá a estar sola nunca más,
Dicen
que la lluvia de España no te moja,
dicen
que la lluvia de España no te moja.
La voluntad del pueblo canta…
Olé, olé, olé…
Dicen
que la lluvia de España no te moja,
Nunca te mojarás en la lluvia de España…
Vía | www.musica.com
Vía | www.webswag.biz
Vía | www.facebook.com/coldplay
Artículos similares
Temas similares
Galerías relacionadas
Últimas sugerencias
Ver todas las sugerenciasSindicación RSS
Suscríbete al feed RSS de topmusicablog
Categorías
Artistas españoles
Artistas internacionales
Artistas latinos
Concursos & Reality Shows
Discográficas
En directo
Festivales
Géneros
Humor
Idiomas
Internet
Lo más
Premios
TV
Archivos
Los más comentados
Los posts más leídos
Publicidad
¿Interesado en promocionarte en topmusicablog?
Anúnciate en Blogo.it.
topmusicablog es un servicio publicado por la editorial Blogo.it , registrada en el Tribunal de Milán n. 487/06.
© 2004-2009 Blogo.it, P. IVA 04699900967. Todos los derechos reservados bajo la licencia de Creative Commons.
Dada Group: www.nominalia.com
Comentario anterior